Sin supertiros ni superbarridas. Solo fútbol.
GIANT KILLING. Según ANN
Después de una larga historia de mediocridad, el equipo profesional de futbol East Tokyo United (ETU) contrata a Takeshi Tatsumi como director técnico para tratar de romper la maldición que parece prevalecer en el grupo. En sus tres años de experiencia en Inglaterra, Tatsumi logró llegar a los primeros lugares de la FA Cup con un equipo amateur. Muchos lo consideran una mala opción y protestan en contra de la decisión, ya que se sienten traicionados por Tatsumi debido a que el se retiro del fultbol cuando ETU estaba en la cima y el era una pieza fundamental del equipo. Sin ser afectado por esto, Tatsumi aparenta una confianza y sabe que puede llevar al equipo de nuevo a la gloria.
Giant Killing crea una diferencia desde el principio: la serie se trata sobre la dirección técnica del equipo, no los jugadores. Sí, son los que vemos más del 70% del tiempo en toda la serie pero, todo gira en torno de Tatsumi y la administración detrás de un equipo profesional de fútbol y sus extras: prensa y fanáticos.
El gancho de Giant Killing es el sueño de todo equipo “pequeño”: ganarle a los grandes, a los equipos con figuras extranjeras, a los de chequera grande… lograr la hazaña de ser el mejor siendo un equipo en descenso. El sueño del underdog.
Pero, como nos damos cuenta de que esta serie trata de su DT? Cuando en un episodio se juegan casi 5 partidos completos y se da más importancia al conflicto entre la barra y el equipo. Sin embargo, esto no quiere decir que el equipo pasa a ultimo plano: tenemos un grupo lleno de figuras, lleno de “estereotipos” de jugador que le agregan una personalidad diferente: el novato, el genio-figura hardworker, los veteranos…
FUTBOL REAL. This is no shonen, boy, no shonen…
Pero, no pude evitar ver una gran similitud que tiene esta serie con ONE OUTS. OK, son deportes diferentes pero… que acaso en las dos no buscan la salvación en una figura con métodos inusuales? Y las dos también relatan 3 partidos contra equipos “grandes”, y esos tres equipos representaban características diferentes: el equipo campeón o el equipo tramposo en ONE OUTS VS el equipo del ex-DT o el equipo ofensivo y lleno de figuras nacionales de GIANT KILLING.También vemos como esta figura exótica saca el verdadero potencial del equipo, le “abre los ojos” a los jugadores y crea un ambiente totalmente diferente… acaso esta sera la fórmula para el seinen deportivo?
Otro punto a destacar es la gran calidad que tiene la serie en el aspecto de idioma: en Inglaterra todos hablan ingles, el DT de Japón francés habla francés/inglés y tiene su traductor, jugadores extranjeros que hablan su idioma natal y no tienen idea de lo que un japonés dice y viceversa… estos son detalles probablemente diminutos que MARCAN DIFERENCIA. En otras palabras: MUERTE AL TRADUCTOR UNIVERSAL!
Como mencione anteriormente, este anime abarca casi todo el ambiente de un equipo de fútbol y se le da su tiempo: los fanáticos a muerte y los antiguos que retoman el gusto, la reportera que no quiere que su calidad se disminuya al estar concentrada en el peor equipo, los directivos… Bueno, no nos muestran TAN a fondo: el escenario es de Tatsumi y su modo excéntrico de dirigir.
Y, al igual que ONE OUTS, la serie termina cuando el equipo se estabiliza. Cuando los jugadores agarran el ritmo de su DT pero aun hay bastante camino por recorrer… Lo cual nos da un golpe bajo ya que nunca veremos si ETU sera campión (bueno, chance en el manga), pero ese detalle de cambiar la canción del ending por el himno provoca que nos pongamos la mano en el corazón y cantemos al unisono… as ETU go marching ON ON ON
Giant Killing es la serie que el futbolero esperaba. Para los que no les atraen los tiros del tigre y prefieren un toque de realidad. Además, la serie es sólida como para ser disfrutada hasta por el completo extraño del fútbol. Me atrevo a decir que fue una de las mejores sorpresas de este 2010… una serie que MUST SEE para todos. Eso, o GK me compro bieeeeen cabr****.
PD1: Tomokazu Seki hace la voz de Tatsumi?! inb4 Captain Slowpobvious, ETU IS BURNING RED
PD2: Interesante que no puse ni una imagen de un partido. Mejor corrijo esto ahora:
