
Video muy interesante que compara detalles de la transmisión Americana de One Piece (cuando la licencia la tenía 4kids) con la original Japonesa.
En 4 minutos puedes observar como los cigarros se vuelven paletas, las pistolas se transforman en super soakers, el vino en agua, los tatuajes, sangre y cigarros desaparecen, etc. etc.
Afortunadamente en 2007 Funimation se hizo de la licencia de One Piece y ya lo está sacando sin esta censura infantil, lo malo es que el daño ya fue hecho
….
Via Kotaku.



Y una duda: ¿en ese caso lo redoblaron al español?
La verdad no estoy seguro, la última vez que vi One Piece en Cartoon Network latino (hace como año y medio) todavía era la versión mutilada de 4kids :S. Como no tuvo tanto éxito por acá dudo que la redoblen, pero ojalá lo hicieran.
Sí, espero que sí por los que le encanta la serie. Preferiblemente con Rossy Aguirre como Luffy (continuidad de voces).
Si la Serie será redoblada con nuevos actores de doblaje
pero funi tomará dsde donde dejo 4mi3rda digo 4kids, el capitulo 146 creo que era para adelante sin censuras con nuevas voces y sin pendejadas
Eso esta en wiki en que canal lo dan en arg?